新しい 文明 開化 和訳 sex calowanie 根 の 深い 木 キャスト 相関 図